Project Name 项目名称： 溪云精品酒店
Project Location| 项目地址： 拉萨市，城关区，当热路70号
Project Area|项目面积： 3000㎡
Design Company|设计公司： 成都震翅SINCE SPACE空间设计有限公司
Design Type|项目类型：精品酒店

蓝天、雪山、草甸、牛群、牧人，还有“溪云”
Blue Sky, Snow Mountain, Meadow, Cattle, Herdsmen, and "Xiyun"

一样的拉萨，不一样的“溪云”
Same Lhasa, different "Xiyun"

拉萨自古被藏人称为“吉雪沃塘”，意为“吉曲河下游的肥沃坝子”。这是一个由河流冲击而成的肥沃谷地，孕育出璀璨的藏族文化
Lhasa has been known by Tibetans as "Jixuewotang" since ancient times, which means "fertile dam in the lower reaches of Jiqu River". This is a fertile valley formed by the impact of rivers, nurturing a brilliant Tibetan culture

溪云精品酒店位于拉萨市拉鲁湿地国家级自然保护区旁，下楼徒步不足百米便可一睹湿地美景
Xiyun boutique hotel is located next to Lalu Wetland National Nature Reserve in Lhasa City. You can see the beautiful wetland scenery by walking less than 100 meters downstairs

湿地紧挨绵延的围城高山。秋季过后夏季来临之前，任由阳光耀眼，山上依然积雪皑皑
Wetlands are close to the mountains of the besieged city. After autumn, before summer comes, let the sun shine, the mountains are still covered with snow

设计师承接了这种“在地感”，意图通过空间的深入塑造与刻画，衔接人与自然的彼此对话与感知，链接人与空间功能的体验感
Designers have inherited this "sense of place", intending to connect the dialogue and perception between man and nature through the deep shaping and characterization of space, and to link up the experience of man and space function

在设计师看来，酒店不仅仅是可以睡眠休息的地方，酒店更应该是一个可以被探索、发现和欣赏的空间。酒店也不应该尽是千篇一律的风格，让人失去了旅行的冲动，酒店更应该是旅途的终点
In the designer's view, hotel is not only a place to sleep and rest, but also a space to be explored, discovered and appreciated. Hotel should not be the same style, let people lose the impulse to travel, hotel should be the end of the journey

又或者，酒店是这个城市对于生活和美的一种重新认识和塑造
Or, hotel is a kind of re-recognition and shaping of life and beauty in this city