序 | Preface

溧水，百里秦淮之源，千年古邑，水清山美，风光迤逦。

Lishui, source of Qinhuai with one hundred miles, is an ancient city of thousands of years history, which has charming natural sceneries around by beautiful waters and mountains.

项目位于南京溧水，自然与时尚交错的城区，溧水人包容豁达，始终追寻一种自然惬意的国际化美好生活。

The project is located in Lishui, Nanjing, where nature and fashion intertwine. Lishui people are tolerant and open-minded, and always pursue a natural and comfortable international life.

01
设计思考
-

如何将溧水自然与当代美学融合呈现
结合时尚哲学及现代艺术建筑空间
赋予空间摩登与自由的艺术之美
带来阳光、积极的生活方式
成为本次设计的思考出发点

How to integrate Lishui nature with the contemporary aesthetics
Combining fashion philosophy with modern architectural space
Endowing the space with modern and free art beauty
Bring a sunny and active lifestyle
It has become the starting point of this design

02
设计表达
-

以云锦丝线及秦淮自然风光为灵感来源
现代抽象艺术及当代棱镜艺术折衷演绎
简洁、当代、多元灰度的设计语汇
写意国际化的创新惬意体验
为居者带来一个温暖、愉悦的归心之所

With Nanjing brocade and Qinhuai natural scenery as inspirations
Eclectic interpretation of modern abstract art and contemporary prism art
Concise, contemporary and multi-gray design vocabulary
Creating international innovative and comfortable experience
To bring a warm and cheerful home for the residents

光影之旅，风物自然 | Light and Shadow from Nature

云锦天丝的交织，天光推移出明暗变化，在地自然风物与当代美学共生，为空间带来生机与梦幻意象，探寻五彩阳光的诗意生活。

Brocade and natural light interweave, and light & shade changes as time goes on in one day; where natural scenery and contemporary aesthetics coexist, bringing vitality and dreamlike images to the space and exploring the poetic life of colorful sunshine.

空间艺术，当代国际 | Contemporary Space Art

空间构成，更多的是对艺术、美学和生活的深度诠释。延续建筑几何曲线形态，以点、线、面的当代手法艺术性地演绎为半开放式盒子，隔而不断、阵列有序，包容创新，让交流互动更惬意随性。

Space composition is more of an in-depth interpretation of art, aesthetics and life. The overall layout of the space continues the geometric curve shape of the building, which is artistically and creatively interpreted as semi-open boxes with continuous separation and orderly array in a form of contemporary technique, making communication and interaction more comfortable and casual.

几何光影，勾勒空间建筑艺术之美。

Geometric light&shadow outlines the beauty of space architectural art.

曲线落地玻璃幕窗最大化地将室外光景移入室内，与室内光影相映成趣，开阔空间视觉，更好地体验沟通的乐趣。

Curve French glass windows maximally bring the outdoor scenes into the room, which echo indoor light&shadow, opening space vision and offering better experience for fun of communication.

灰白块面，于光影交织出一抹赭石红，交叠高级灰墨，空间愉悦活泼、内敛沉稳。低矮时尚的茶歇雅座与自然花艺，让洽谈更自由。

Among white and gray blocks and faces, and in light and shadow, a red ochre comes out, overlapping the gray ink, and the space is cheerful and lively ,modest and steady. Low and fashionable cafe area is decorated with natural floriculture. Furthermore, it makes the negotiation more free.

云锦五彩，人文风情 | Humanistic Style of Brocade

徜徉在人文与自然之境中，五彩霞衣、七彩祥云为幕，云锦织帛作画，寻溯溧水小巷的悠然惬意生活，温暖与诗意的当代诠释，用缤纷色彩赋予生活无限想象。

Wandering in the cultural and natural environment, taking colorful and rosy clouds as the screen, Nanjing Brocades are weaved painting on it. Thus, you can trace the leisurely and comfortable life of Lishui alley, a warm and poetic contemporary interpretation, and the designer uses colors to give unlimited imagination to life.

美，源于品质细节。渐变金属网格与五彩光影碰撞隐逸的灰影石材，空间抑扬顿挫、自然低奢。

The beauty comes from quality and details. Metal mesh and colorful light&shadow collide with reclusive gray stone. Thus, the space is rich in cadence and natural modest luxury.

生活需要艺术之美来承接过去与未来。经纬交替间，织梭光景如飞，串接旧日五彩的辉煌与今日缤纷惬意的生活。

Life needs the beauty of art to carry on the past and the future. while horizontal and vertical silk lines intertwine, the weaving shuttle scene flies, linking past and present and connecting the colorful glory of the old time with the colorful and comfortable life of today.

去风格化的理念，带来更多元自在的生活广度。光与影雕琢空间的质感，带来愉悦和静谧，赋予空间氛围更多可能性。

De-stylized concept brings more diversified and comfortable life breadth. Light and shadow carves the texture of the space, bringing pleasure and quietness and giving space atmosphere more possibilities.

以艺术的视觉，将地域文化、材质、元素、色彩等转化为独特概念语言，赋予居者美好人居体验。

With artistic vision, regional culture, materials, elements and colors are transformed into an unique concept language, giving residents a beautiful living experience.

简洁、优雅、品位的艺术诠释，寓于空间独特的居住美学。

The artistic interpretation of conciseness, elegance and taste gives the space unique living aesthetics.

自然惬意与摩登时尚随意糅合，光影与当代美学交相辉映，赋予生活更多艺术与温度，让阳光洒进生活。

In a word, in this space, natural comfort and modern fashion blend at will, while light&shadow and contemporary aesthetics exist the same time, giving life more art and temperature. Moreover, the design lets the sun shining into life.

03
设计价值
-
优雅低调的内涵，自然阳光的格调
为人们带来国际时尚的全新生活体验
因地制宜、与时俱新地为客户创造价值的同时
让设计品位生活


The space is full of elegant modest connotation and natural sunshine style at the same time
Bringing new life experience of international fashion for people
While creating value for customers resourcefully, rightly in a way of advance for innovation with times
Enhancing people's life taste with excellent design works